Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ik weet: mijn Verlosser leeft, en Hij zal de laatste over het stof opstaan; |
| WLC | וַאֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי גֹּ֣אֲלִי חָ֑י וְ֝אַחֲרֹ֗ון עַל־עָפָ֥ר יָקֽוּם׃ |
| Trans. | wa’ănî yāḏa‘ətî gō’ălî ḥāy wə’aḥărwōn ‘al-‘āfār yāqûm: |
| AC | כה ואני ידעתי גאלי חי ואחרון על-עפר יקום |
| ASV | But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth: |
| BE | But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust; |
| Darby | And [as for] me, I know that my Redeemer liveth, and the Last, he shall stand upon the earth; |
| ELB05 | Und ich, ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und als der Letzte wird er auf der Erde stehen; |
| LSG | Mais je sais que mon rédempteur est vivant, Et qu'il se lèvera le dernier sur la terre. |
| Sch | Ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und er wird zuletzt über dem Staube stehen. |
| Web | For I know that my redeemer liveth, and that he will stand at the latter day upon the earth: |
